Javier Santiso
Écrivain · Poète · Traducteur · Éditeur
Fondateur de La Cama Sol en 2017, Javier Santiso construit depuis près de dix ans un dialogue entre littérature, poésie et arts visuels. Son parcours entre la France et l'Espagne nourrit naturellement aujourd'hui le nouveau chapitre de La Cama Sol à Paris.
À la croisée des traditions typographiques classiques et des formes d'art les plus contemporaines, il conçoit chaque ouvrage comme une rencontre intime entre un créateur visuel et un texte poétique, donnant naissance à des livres d'art et des éditions de tête tirées en nombres limités.
Auteur publié notamment chez Gallimard, son travail littéraire personnel prolonge cette recherche d'épure, d'attention aux détails et d'intensité sensible qui caractérise l'esprit de La Cama Sol.
Œuvre littéraire
Auteur d'écrits en français et en espagnol, ses textes et poèmes sont publiés notamment par la maison Gallimard et au sein de revues et tirages d'art.
El cuento de las risas perdidas
La Huerta Grande, 2025
Mortalmente vivo
La Huerta Grande, 2024
Los Disparates
Editorial La Cama Sol, 2024
A Muiñeira
Editorial La Cama Sol, 2024
Un pas de deux
Gallimard, 2023
Langue originale : français
Un paso a dos
AdN, 2023
El Hotel
Editorial La Cama Sol, 2023
A (mar)
Editorial La Cama Sol, 2022
El sabor a sangre no se me quita de la voz
La Huerta Grande, 2022
Vivir con el corazón
La Huerta Grande, 2021
Un sol de pulpa oscura
Ediciones Franz, 2020
Donde ella estaba, estaba el paraíso
Reino de Cordelia, 2019
Antes de que venga la noche
Editorial La Cama Sol, 2018
El octavo día
Editorial La Cama Sol, 2017
Traductions & Dialogues
Passeur de textes entre les rives francophones et hispanophones, il a traduit et accompagné vers l'espagnol plusieurs grandes voix poétiques et littéraires.
Christian Bobin
Auteur traduit en espagnol
Anise Koltz
Poétesse luxembourgeoise
Henri Pichette
POÉTE FRANÇAIS
Lucien Becker
Poète français